观涛

木落霜飞天地清,空江百里见潮生。
鲜飙出海鱼龙气,晴雪喷山雷鼓声。
云日半阴川渐满,客帆皆过浪难平。
高楼晓望无穷意,丹叶黄花绕郡城。

译文

收起展开
树叶凋落寒霜飞洒天地一片清澄,空阔的江面百里之外就能望见潮水生起。
清劲的疾风从海面卷来带着江海鱼龙的水汽,潮头像晴天飞雪喷溅山崖发出雷鸣般的巨响。
薄云遮日天色半阴江面渐渐被潮水灌满,往来客帆都已驶过浪涛仍旧久久难以平息。
高楼上清晨远望生出无穷的意趣,红叶黄菊团团环绕着整座郡城。

注释

收起展开
  • 鲜飙指清新强劲的疾风。
  • 鱼龙气古人想象中江海里鱼龙吐纳的水汽,此处用来形容海潮涌起时蒸腾弥漫的湿润水汽。
  • 晴雪喷山形容潮头卷起的雪白浪沫,如同晴天飞雪一般撞击山崖、四处喷溅。
  • 丹叶黄花丹叶指经霜变红的枫叶,黄花指秋日盛放的菊花,都是典型的秋令景物。

赏析

收起展开
这首观潮诗突破了同类作品只聚焦潮头汹涌瞬间的惯例,以时间为线索串联起潮生、潮盛、潮缓的完整动态过程,叙事层次极为清晰分明。

开篇以木落霜飞的清旷秋景为底色,为潮水的出场铺垫出辽远空阔的天地背景,随后调动嗅觉、听觉、视觉多重感官维度,用鱼龙吐气、雷鼓轰鸣两个极具冲击力的喻象,把海潮裹挟风雷、喷溅山崖的磅礴声势描摹得如在目前,极具画面张力。

末尾两句从雄奇动荡的潮景自然收束,转向眼前平和明丽的秋日风物,丹叶黄花环绕郡城的静美画面,和前文汹涌的浪涛形成刚柔相济的呼应,将观潮的激昂感收归到悠然淡远的意趣之中,尽显朱庆余诗作一贯的清雅审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人朱庆余漫游吴越期间的作品,创作于霜降前后的秋日清晨。

当时诗人旅居越州(今浙江绍兴一带),登高临江观赏钱塘江大潮,亲眼目睹秋潮从初生到盛壮再到渐缓的完整过程,结合秋日清旷的江天色貌写下这首诗作。