推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
芳树
芳树
卢照邻
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
芳树本多奇,年华复在斯。
结翠成新幄,开红满故枝。
风归花历乱,日度影参差。
容色朝朝落,思君君不知。
译文
收起
展开
芳树生来就有诸多奇丽的姿态,大好春光恰好都汇聚在这里。
枝叶攒聚成翠绿的全新帷帐,红花绽放开满了旧日的枝桠。
风过之后花枝纷乱摇曳,日影移动树影高低错落。
美丽的花容一天天衰减凋零,我深切思念你你却全然不知。
纠错
注释
收起
展开
新幄
崭新的帷帐,这里形容茂密的绿树聚拢起来,如同天然织就的翠绿帐幕。
历乱
纷乱错落的样子,这里形容花枝被风吹动后摇曳散乱的姿态。
参差
高低、浓淡不齐的状态,这里指日光移动时树影错落斑驳的样貌。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是初唐五言律诗走向成熟的代表性过渡作品,写景细腻生动,抒情含蓄沉厚,完全摆脱了齐梁以来咏物诗浮艳空洞的弊病。
全诗前六句层层铺陈芳树的情态,从春日初盛的翠幄红枝,写到风过花摇、日移影动的动态画面,色彩明丽,对仗工整,将春日芳树的鲜活意态描摹得栩栩如生。末两句陡然转合,由芳树日渐凋零的自然规律,自然引出思妇青春消逝、相思不被知晓的幽怨,以树喻人,托兴深微,言有尽而意无穷。
纠错
创作背景
收起
展开
《芳树》本是乐府古题,隶属于汉《鼓吹曲辞·铙歌》十八曲,六朝以来多被诗人用来创作伤春怀人主题的作品。
卢照邻作为初唐四杰之一,一生仕途淹滞不得志,晚年更是饱受风痹病痛折磨,这首诗是他托闺怨抒身世之慨的代表性作品,明写思妇怀人,暗寓自身才华被埋没、不被当权者赏识的怅惘。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01