古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
雨雪曲
卢照邻
· 唐代
拼音
译文
复制
虏骑三秋入,关云万里平。
雪似胡沙暗,冰如汉月明。
高阙银为阙,长城玉作城。
节旄零落尽,天子不知名。
译文
收起
胡虏的骑兵在深秋时节入侵边塞,边关之上云雾弥漫万里一色。
飞雪如同胡地的沙尘一般昏暗,寒冰恰似汉地的明月一样澄澈明亮。
高大的关阙被白雪覆盖仿佛以银铸成,绵延的长城遍身银白好似用玉砌就。
戍边将士符节上的牦牛尾装饰都已经凋零落尽,天子甚至都不知道他们的姓名。
注释
收起
虏骑
古时对北方游牧民族骑兵的蔑称,这里指入侵的敌军。
三秋
指农历九月,也就是深秋时节。
高阙
原本是汉代北方边境的著名关隘名,这里泛指边塞的高大城阙。
节旄
古代使臣或戍边将领所持符节上装饰的牦牛尾,这里代指戍卒所持的身份凭证符节。
赏析
展开
这首诗是初唐边塞诗的代表性作品,全诗前三联全部使用对仗,工整精巧,以奇丽的笔调描摹出边塞雪后冰天雪地的壮阔奇景,将苦寒的环境写得晶莹瑰伟,毫无衰飒之气。诗人用银、玉作比,把严酷的冰雪世界转化成了极具美感的琉璃天地,想象力十分出众。
诗歌前六句极力铺陈边塞雪景的浩茫与奇丽,最后笔锋陡然一转,落到久戍边疆、功业无成的普通将士身上,以环境的宏阔反衬个体命运的微末,寄寓了诗人对下层戍卒的深切同情,也暗含了对朝廷赏罚不明、埋没人才的委婉批判,使得全诗的意境跳出了写景的层面,拥有了厚重的人文关怀。
创作背景
展开
《雨雪曲》本是乐府旧题,属于《横吹曲辞》,历来多用来书写边塞苦寒、征人羁旅的相关题材。卢照邻作为初唐四杰之一,早年曾有游历西北边塞的经历,对真实的军旅生活有直观深入的体察。
初唐时期边境战事频仍,大量下层戍卒长年驻守边地,苦熬岁月却功业难立,朝廷的封赏往往难以惠及普通兵士,诗人有感于这种不公的现实,借古题写当下见闻,创作了这首边塞诗作。