古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送方巨山
南康士人
· 宋代
拼音
译文
复制
秋崖秋壑两般秋,湖广江东事不侔。
直到南康论体统,江西自隔两三州。
译文
收起
秋崖方岳与秋壑贾似道名号同带秋字,境遇却全然不同,二人在湖广、江东两地的行事作为也大相径庭。
等抵达南康地界论及身份格局,江西地域本就和权相的势力范围隔着两三个州的距离。
注释
收起
秋崖
南宋文人方岳的号,即本诗赠送的对象方巨山。
秋壑
南宋后期权相贾似道的号,是当时打压异己的权臣。
不侔
不相等、不一样,指二者境遇、行事完全不同。
体统
这里指身份格局、行事的规矩分寸。
赏析
展开
这首诗以极精巧的双关手法起笔,开篇就点出方岳与贾似道两人名号同带“秋”字,却品性、境遇全然不同,暗讽贾似道弄权打压异己的行径,措辞诙谐又暗含锋芒。
全诗没有直白的愤懑控诉,却以地域相隔的巧妙说辞宽慰友人,点明到了南康之后就不必再受贾似道的掣肘,既表达了对友人刚直品格的敬重,也藏着对权相专横的不满,是宋代民间士人赠诗中极富巧思的小品佳作。
创作背景
展开
这首诗收录于宋代文人笔记《东南纪闻》,是南宋理宗时期南康当地士人所作的赠别诗。
本诗赠送的对象方岳字巨山,号秋崖,是南宋后期刚直敢言的名臣,他因得罪当时把持朝政的权相贾似道(号秋壑)遭到排挤,被贬外放途经南康时,当地士人便写下这首谐趣暗含讽喻的诗作相送。