春园醉醒闲卧小斋

酣醉送余春,醒来恨更频。
花残蜂蠹物,叶暗鸟欺人。
帘闭高眠贵,斋空浩气新。
从今北窗蝶,长是梦中身。

译文

收起展开
在酣饮大醉中送走了暮春时节,酒醒之后心中的怅恨反倒愈发频繁。
百花凋残蜜蜂正钻蛀残留的花芯,树荫浓暗飞鸟啼鸣仿佛故意欺扰闲人。
帘幕低垂闭合高卧闲眠的时光格外珍贵,书斋空阔胸中的浩然之气格外清新。
从今以后北窗边翩跹的蝴蝶,多半都要成为我梦境里的相伴物象了。

注释

收起展开
  • 余春暮春,晚春,指春季将尽的时段。
  • 蠹物原指蛀食器物,这里形容蜜蜂在残花中钻蛀采蜜的状态。
  • 小斋小型的闲居书斋,是古代文人日常读书休憩的私人空间。
  • 北窗蝶同时化用陶渊明北窗高卧、庄周梦蝶两个古典典故,指代逍遥自在的隐逸闲居状态。

赏析

收起展开
这首诗以醉醒卧居的日常小事入笔,层层铺展暮春闲居的淡远意绪,全无刻意雕琢的匠气。

首联点出“酣醉送春”的核心情境,将惜春的怅惘借醉与醒的强烈反差托出,情绪沉而不郁,自然带出全诗的基调。颔联以“花残”“叶暗”两个暮春典型意象,搭配蜂、鸟的动态细节,把暮春的寥落感写得鲜活可感,毫无陈套之感。颈联转写闲卧小斋的心境,从外界的残春景致收束到自我的精神世界,凸显出脱离俗务、高卧闲居的自在珍贵。尾联暗合两个经典典故却不着痕迹,将现实与梦境自然勾连,把对逍遥闲适生活的眷恋推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人杨发的闲居遣怀之作,被收录于清代编纂的《全唐诗》中。

杨发为晚唐大和四年进士,一生辗转仕宦,却始终向往闲散自在的隐居生活,这首诗作于他春日闲居自家园林的小书斋中,大醉醒后卧于榻上触景生情,便写下了这首寄寓闲情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: