小园秋兴

谁言帝城里,独作野人居。
石磴晴看叠,山苗晚自锄。
相惭五秉粟,尚癖一车书。
昔日扬雄宅,还无卿相舆。

译文

收起展开
谁说繁华的帝都城中,我独自营造出了乡野之人的居所。
天晴时坐看石级层层叠叠,日暮时分我亲自锄去山园里的杂草。
我对着微薄的官俸自觉惭愧,平生的癖好仍然是满车的书卷。
就像昔日扬雄的旧宅,从来没有公卿显贵的车驾登门造访。

注释

收起展开
  • 石磴石头台阶,这里指园中用山石铺就的梯级路径。
  • 五秉粟秉是古代容量单位,五秉粟代指微薄的官俸,典故出自《论语》。
  • 一车书典出晋代范平藏书满车的典故,代指嗜书好学,以书卷为精神寄托。
  • 扬雄宅指汉代文学家扬雄在长安的旧居,扬雄家境贫寒却不慕权贵,常年闭门著书。
  • 卿相舆指达官显贵所乘坐的车驾,代指权贵登门拜访。

赏析

收起展开
这首诗以小园闲居的日常场景入笔,开篇便打破了世人对帝都的刻板印象,将繁华帝城与野人居所并置,凸显出诗人超脱世俗的审美取向。

全诗对仗工整,颔联写小园日常劳作观景的闲适,没有半点帝都官场的尘俗气,颈联直抒胸臆,将对微官的惭愧与对藏书的癖好形成鲜明对照,清晰凸显出诗人的价值取舍。尾联用扬雄的典故收束,以安贫乐道的前贤自况,将全诗的隐逸志趣推向高潮,语言冲淡平和,情致深婉,是晚唐咏闲诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杨发居于长安宅邸郊园时所作。

诗人厌倦了官场的奔竞浮华,在帝都之内辟出一方小园享受闲居之乐,秋日触景生情写下这首咏怀诗作,寄寓自己淡泊名利、安贫乐道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: