与诸公池上待月

树密云萦岸,池遥水际空。
芰开方吐镜,苹动欲含风。
渐映沙汀白,微分渚叶红。
金波宜共赏,仙櫂一宵同。

译文

收起展开
树木浓密云气萦绕着池岸,池塘旷远水面尽头一派空蒙。
菱花绽开仿佛刚吐出明镜,苹草摇动像是要携来清凉晚风。
月光渐渐洒下映亮水边沙汀,微微照亮了水中小洲的红叶。
这溶溶月色正适合一同赏玩,我们乘着游船共度这美好一宵。

注释

收起展开
  • 芰古指菱角,这里指菱花,水生植物,夏季开白色小花。
  • 苹水生蕨类植物,也叫田字草,多生长在浅水中。
  • 沙汀水边的平沙地,水中沙洲。
  • 渚水中小块陆地。
  • 金波指月光,也指月光在水面荡漾的金色光影。
  • 仙櫂櫂同“棹”,代指游船,仙棹是对游赏船只的美称。

赏析

收起展开
全诗以“待月”为核心线索,写景层次分明,从月出前的空蒙池景写起,逐步铺陈月光洒落的动态过程,将静态的池苑风物写得极富灵动之气。

诗人用字精巧,以“吐镜”喻菱花映月的清辉,以“含风”写苹草摇曳的意态,视听与触觉感受交融,清冷的白与暖亮的红形成柔和的色彩对照,毫无雕琢痕迹。

末二句收束到友人同游的雅兴,将月下共赏、泛舟夜游的闲逸情致自然托出,尽显盛唐之后江南文人雅集从容淡泊的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杨发的宴游唱和之作,创作于他任职江南期间。

当时杨发与一众同僚友人雅集于城郊池苑,众人临水闲坐等待月出,见月下清景次第铺展,诗兴大发便相互吟咏,留下了这首风格清逸的赏月诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: