残花

已笑良时晚,仍悲别酒催。
暖芳随日薄,残片逐风回。
黛敛愁歌扇,妆残泣镜台。
繁阴莫矜衒,终是共尘埃。

译文

收起展开
明知美好花期已临近迟暮,仍为饯别的酒盏匆匆催行满心悲戚。
带着暖意的花香随日色渐沉慢慢消散,残存的花瓣随风飘转来回翻飞。
黛眉紧蹙对着歌扇满是愁绪,残妆零落独自在镜台前垂泪。
切莫为当下的浓荫繁盛自夸炫耀,世间万物最终都将一同归于尘埃。

注释

收起展开
  • 良时此处指花朵盛放的美好花期。
  • 暖芳带着春日暖意的花香,代指尚且留存的盛放花朵。
  • 日薄日色将近,指天色渐晚,此处也暗指春日将尽。
  • 黛敛紧蹙眉头,黛是古代女子画眉用的青黑色颜料,后世常用来代指女子的眉毛。
  • 矜衒自我夸耀、炫耀。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“残花”核心意象,层层递进铺陈情绪,对仗工整自然,毫无堆砌辞藻的生硬感。

开篇直接将残花拟人化,赋予其知晓花期将尽、感伤离别催迫的人格情绪,瞬间把残花飘零的凄楚氛围烘托得鲜活可感。中间两联由花的形态自然联想到愁怨女子的情态,物与人的形象完全交融,把残花将尽的哀婉感渲染到极致。末尾两句跳出了普通咏残花作品的伤春局限,升华为对世间万物盛衰规律的哲思,点明盛极必衰、繁华终尽的普世道理,让全诗立意得到极大提升,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐时期的咏物代表作,作者杨发为唐文宗大和四年(公元830年)进士,一生历任监察御史、剑南东川节度使等职,在动荡的时局中多次经历仕途起落。

诗人暮春时节目睹庭中残花飘零的景象,没有落入普通伤春诗作的俗套,而是借残花意象寄寓自己对世事荣枯无常的切身感悟,写下这首托物言志的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: