山泉

半空飞下水,势去响如雷。
静彻啼猿寺,高陵坐客台。
耳同经剑阁,身若到天台。
溅树吹成冻,邻祠触作灰。
深中试榔栗,浅处落莓苔。
半夜重城闭,潺湲枕底来。

译文

收起展开
泉水仿佛从半空中飞泻而下,奔涌而去时声响轰鸣如雷。
清泠的泉声传遍猿啼的古寺,漫过高丘上供游人休憩的台阁。
听着这泉声仿佛亲身经过险峻的剑阁,整个人好似来到了仙境天台山。
飞溅到树上的泉沫被寒风冻成冰粒,溅到旁边祠庙的香灰上便消散无踪。
水深的地方拄着榔栗手杖探路,水浅的地方泉边散落着点点莓苔。
夜半时分重重城门都已关闭,潺潺的泉声还悠悠传到枕畔来。

注释

收起展开
  • 静彻指泉水清泠的声响通透地传向四方。
  • 剑阁又称剑门关,位于今四川剑阁县,是蜀地著名的险峻关隘,沿途多飞瀑流泉。
  • 天台即天台山,在今浙江天台县,是传说中神仙居住的名山,以灵泉胜景闻名。
  • 榔栗也作“榔枥”,是用质地坚硬的榔栗木制作的登山手杖,适宜涉水探路。
  • 潺湲形容水流舒缓流动的样子,也可指代轻柔的水流声。

赏析

收起展开
这首咏山泉的诗作突破了普通山水诗只截取片段景致的写法,以流动的视角串联起山泉从飞瀑到缓流的全部形态,层次井然。

开篇先声夺人,以“半空飞下”“响如雷”的夸张笔法写出山泉自高崖坠落的雄奇声势,随后笔锋一转,描摹泉声穿过古寺、漫过台阁的清寂质感,又借剑阁、天台两处典故,将山泉的声势与仙气自然烘托出来。末尾两句收束到夜深人静时泉声传至枕底的余韵,将人与山泉完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百一十七,是唐代诗人杨发任浙东观察使期间,游览山中小寺时所作。

诗人全程追随着山泉的流向与声响,铺陈描摹其从山巅飞落到入夜入梦的完整过程,将自身的游赏体验与山水景致完全融合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: