秋晚日少陵原游山泉之什

喧浊侵肌性未沈,每来云外恣幽寻。
尘衣更喜秋泉洁,倦迹方依竹洞深。
暂过偶然应系分,有期终去但劳心。
唯怜一夜空山月,似许他年伴独吟。

译文

收起展开
尘世的喧嚣浊气侵透肌肤,我的本性从未被俗世浸染,每每来到云气缭绕的山野之外,肆意寻访清幽的胜景。
沾满尘俗的衣衫最是喜爱秋日山泉的洁净,游宦倦怠的行迹方才依偎进幽深的竹洞之中休憩。
此番短暂的游历本是偶然,原是和我的命数缘分相关,即便约定了终要离开的归期,此刻仍不免为俗世俗务劳心。
唯独偏爱这空寂山间的一轮明月,它仿佛应允我,来年可以长久相伴,陪我独自吟咏诗篇。

注释

收起展开
  • 少陵原位于今陕西西安东南的黄土台原,是唐代长安附近著名的游览胜地,因汉宣帝许皇后葬于少陵而得名。
  • 什古代诗篇的统称,“之什”即指这一组相关的诗作。
  • 喧浊指尘世喧嚣浑浊的俗务与风气。
  • 恣幽寻尽情地寻访清幽僻静的景致。
  • 系分关联着命数与缘分。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的晚唐纪游抒怀七律,全诗脉络清晰,从厌弃尘俗的起笔,转入对山泉竹洞清幽景致的喜爱,再层层递进抒发自己对仕宦奔波的倦怠,最终将情志寄托于空山明月。

全诗对仗工整,用字清逸,没有堆砌华丽的辞藻,将游宦者对俗世的疏离感、对幽居生活的向往,融于秋泉、竹洞、空山月等清冷意象之中,情感真挚淡远,余味悠长,是晚唐山水纪游诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杨发任职关中时期所作,少陵原位于唐代长安城南郊,是汉唐以来的名胜游览地,也是杜甫曾经寓居的地方,素来以清幽的山林泉石景观著称。

杨发一生辗转仕宦,长期为公务俗务所扰,秋日傍晚他抽身前往少陵原寻访山泉胜景,在清寂的山景中暂时脱离尘嚣,心生归隐幽居的向往,于是写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: