寓言 其一

舒岳祥 · 宋代 · 律诗

妾家有高楼,高高入青天。
欲作万丈梯,倚空无攀援。
良人在万里,一去几经年。
长路与天接,举足蹑星躔。
妾欲寻夫壻,解甲投戈鋋。
携手上云霓,真到天河壖。
牵牛与织女,不知妾相怜。
姮娥惠神药,燕婉成天仙。

译文

收起
我家有一座巍峨的高楼,高耸挺拔直插入青云蓝天。
想要打造一架万丈长梯,悬空而立没有可供攀附的支点。
我的丈夫远在万里之外,这一离去已经过去了许多年。
漫长的道路仿佛和天相接,抬步就能踏上星辰运行的轨迹。
我决心前去寻找我的丈夫,抛下所有兵甲远离战乱纷扰。
我们携手一同登上高空云气,真的抵达了天河的岸边。
天上的牵牛和织女双星,哪里能明白我这份相思的凄怜。
嫦娥慷慨赠予我神妙仙药,我们恩爱和乐一同成为了天仙。

注释

收起
  • 攀援指依附、抓握他物向上攀升,此处指高空没有可供借力攀附的着力点。
  • 星躔日月星辰运行的轨迹,此处代指浩瀚星空。
  • 戈鋋戈和鋋都是古代的长柄兵器,此处代指战乱兵祸。
  • 天河壖天河的岸边,壖原指水边的空地,此处指银河畔。
  • 姮娥即嫦娥,中国古代神话中服食仙药奔月的仙女。
  • 燕婉形容夫妻之间亲昵和乐的美好状态。

赏析

展开
这首诗完全突破了传统思妇诗的写实范式,以极具浪漫色彩的想象构建叙事,从人间高楼延伸到万里高空,再直抵银河岸边,层层递进拓展出极为辽阔的奇幻意境,完全跳脱了普通闺怨诗的狭小格局。

诗中“解甲投戈鋋”的表述暗藏深意,直接点出了丈夫久滞不归的根源是连绵战乱,末尾偕同飞升成仙的结局,并非单纯的游仙幻想,实则寄寓了身处易代乱世的诗人,渴望彻底挣脱现实苦难、获得永恒精神安顿的美好理想,想象瑰丽而寄意深沉。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初诗人舒岳祥的作品,创作于南宋灭亡之后,诗人隐居浙东乡间的晚年时期。

舒岳祥作为南宋遗民,终身不仕新朝,他的《寓言》组诗多借奇幻叙事寄寓胸臆,这首作品融合了传统思妇题材与游仙想象,是他乱世中精神寄托的典型写照。