甲子岁书事

竖子未鼎烹,大君尚旰食。
风雷随出师,云霞有战色。
犒功椎万牛,募勇悬千帛。
武士日曳柴,飞将竞执馘。
喜气迎捷书,懽声送羽檄。
天兵日雄强,桀犬稍离析。
贼臂既已断,贼喉既已搤。
乐祸但鲸鲵,同恶为肘腋。
小大势难侔,逆顺初不敌。
违命固天亡,恃险乖长策。
虿毒久萌牙,狼顾非日夕。
礼貌忽骄狂,疏奏遂指斥。
动众岂佳兵,含忍恐无益。
鸿恩既已孤,小效不足惜。
腐儒一铅刀,投笔时感激。
帝阍不敢干,恓恓坐长画。

译文

收起展开
叛贼还没有被诛灭,贤明的君主为处理国事操劳到日暮仍顾不上进食。
风雷之势伴随着大军出征,天边云霞都染上了浓烈的战争色彩。
为犒赏有功将士宰杀万头牛,为招募勇士悬赏千匹布帛。
士卒们每日操练曳柴扬尘的疑兵之计,猛将们争相冲阵夺下敌人左耳报功。
满朝喜气迎接传来的捷报,欢呼声中催发了传递军令的紧急羽檄。
朝廷的军队日益雄强,依附叛军的党羽渐渐分崩离析。
叛贼的臂膀已经被砍断,叛贼的咽喉已经被牢牢扼住。
只剩少数凶顽的巨魁还在幸灾乐祸,当初协从的党羽已经分崩四散。
双方实力大小悬殊,形势完全无法对等,逆乱与正义从一开始就胜负分明。
违抗天命本就会被上天诛灭,倚仗地势险要根本不是长久的谋划。
叛贼的歹毒之心早就萌芽,像狼一样四顾窥伺也不是一天两天的事。
朝廷原本待之以礼,他们却忽然骄狂起来,在奏疏中对朝廷公然指斥。
兴师动众哪里是喜好战争,一味含容隐忍恐怕只会助长叛贼的气焰。
叛贼已经辜负了朝廷的浩荡恩典,就算取得小的战果也根本不值得惋惜。
我这一介腐儒只有像铅刀一样的微末能力,也忍不住扔下笔墨情绪激昂想要报国。
我不敢随意去叩求帝王的宫门,只能忧戚地坐在这里谋划平叛的长策。

注释

收起展开
  • 鼎烹古代将人投入鼎中煮死的酷刑,这里指诛灭叛贼。
  • 旰食晚食,指因国事繁忙到了日暮时分才吃饭,用来形容君主勤于政事。
  • 椎万牛宰杀万头牛,形容犒赏将士的仪式规模盛大。
  • 执馘古代战争中斩杀敌人后割下左耳用来计数报功,这里指将士奋勇杀敌。
  • 羽檄古代插有鸟羽的紧急军事文书,用来传递加急军令。
  • 桀犬原指夏桀的恶犬,这里代指依附叛贼的党羽。
  • 鲸鲵海中的巨型大鱼,这里用来比喻穷凶极恶的叛军首领。
  • 侔相等、匹敌。
  • 虿毒蝎子的毒刺,这里比喻叛贼的歹毒祸心。
  • 帝阍天帝的守门人,这里代指皇宫的宫门。

赏析

收起展开
这首诗是中晚唐纪实咏史诗的代表作品,完全突破了晚唐诗歌常见的绮靡柔婉风气,以刚健质朴的笔力全景式铺陈平叛战事的整体格局。

全诗从君主勤政、朝廷整军写起,依次铺陈将士用命、捷报频传、叛军势穷的战局走向,层层递进逻辑清晰,字里行间洋溢着昂扬的平叛正气,极具感染力。

诗作没有刻意使用生僻典故,以史家的实录笔法记录时代事件,最后落到普通士人也心向报国的情绪上,生动展现了中晚唐时期朝野上下力挽藩镇乱局的共同精神面貌,是研究唐代会昌中兴时期社会心态的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌四年(公元844年),岁在甲子,当时朝廷正调集兵马讨伐割据泽潞镇的叛藩刘稹,是中晚唐著名的平叛战事。

诗人杨乘当时在朝中任殿中侍御史,素来关心边事与藩镇局势,亲眼目睹朝野上下同仇敌忾、共赴国难的氛围,有感而发写下这首纪实诗作,记录平叛进程中的朝野心态与战事走向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: