建邺怀古

故城故垒满江濆,尽是干戈旧苦辛。
见此即须知帝力,生来便作太平人。

译文

收起展开
旧日的城池与营垒布满江边,全是往昔战乱留下的苦难痕迹。
看到这些景象就该感念帝王的恩泽,我生来就成了太平时代的百姓。

注释

收起展开
  • 建邺即建业,今江苏南京,是六朝时期的都城,历史上曾有多个政权在此更迭。
  • 江濆江边、水岸地带。
  • 干戈古代的两种常用兵器,后代指战争、战乱。
  • 帝力帝王的功德与恩泽。

赏析

收起展开
这首咏史绝句跳出了多数怀古诗吊古伤今的沉郁套路,开篇先以白描手法铺展眼前所见的江边残迹,点出六朝数百年政权更迭背后,是无数百姓承受的战乱苦辛,厚重的历史沧桑感扑面而来。

全诗没有堆砌繁难典故,语言浅白平实,后两句笔锋陡然一转,将前代无休止的干戈苦难与当下的太平处境形成鲜明对照,直白抒发对太平岁月的珍视,既暗含了身处动荡时代的诗人对和平安定的期许,也让这首短诗拥有了超越一般怀古作品的温度。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杨乘游历六朝古都建邺(今江苏南京)时所作的咏史怀古作品。

杨乘生活于晚唐多事之秋,他途经六朝历代兴废的旧都遗址,目睹孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈数百年间战乱留下的残迹,心生感慨写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: