酬秘书王丞见寄

朝下有闲思,南沟边水行。
因来见寥落,转自叹平生。
白首丈夫气,赤心知己情。
留诗本相慰,却忆苦吟声。

译文

收起展开
退朝之后生出闲淡的思绪,漫步在南沟之畔的流水边。
行游之间触见到清疏寥落的景致,反倒不由得慨叹起自己的平生际遇。
即便头发已白仍保有大丈夫的刚正气骨,赤诚之心全是对待知己的深厚情谊。
你寄来诗作本是为了宽慰我,此刻我却不由得想起你苦心吟咏的声响。

注释

收起展开
  • 酬以诗文应答、回赠他人的意思,是古代诗词中常见的创作题材类型。
  • 秘书王丞指时任秘书省丞的王姓友人,秘书省是唐代掌管图书典籍的官署,丞是省中的佐官。
  • 见寄寄赠给我,“见”在这里表示动作指向自身,是古汉语的常用用法。
  • 寥落冷清、疏落,这里既指郊野景致的清旷冷落,也暗指诗人仕途失意的寥落心境。
  • 赤心赤诚、毫无伪饰的真挚心意。

赏析

收起展开
这首诗风格清简沉挚,完全摒弃了应酬诗作常见的浮泛客套之语,从日常行游的细碎场景切入,自然带出对平生际遇的感怀,情感流转毫无生硬雕琢的痕迹。

全诗结构层层递进,首联写闲游缘起,颔联由景及情生发慨叹,颈联陡然振起,点出自己虽年事渐长却风骨不改,与友人相交全凭一片赤诚肝胆,尾联收束到酬答的本意,将二人相知相惜的深厚情谊写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶的酬答寄赠之作,创作于他仕途辗转、官务相对清闲的时期。

当时诗人收到时任秘书省丞的王姓友人寄来的赠诗,感念二人多年相知的情谊,又恰逢闲游生慨的契机,便写下这首诗回赠友人,倾诉自己的平生怀抱与知己相惜的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: