赠金河戍客

惯猎金河路,曾逢雪不迷。
射雕青冢北,走马黑山西。
戍远旌幡少,年深帐幕低。
酬恩须尽敌,休说梦中闺。

译文

收起展开
常年在金河一带游猎,哪怕遇到漫天大雪也从来不会迷失方向。
曾经在青冢以北弯弓射雕,纵马驰骋在黑山的西面。
边地戍所十分偏远,军中旌旗稀少,岁月久远,营中的帐幕也日渐低矮残破。
要报答朝廷的恩义就必须全力歼灭来犯之敌,不要总念叨梦里的家室闺人。

注释

收起展开
  • 金河唐代边塞地名,位于今内蒙古呼和浩特市南一带,是当时北方边境的军事要地。
  • 青冢指西汉王昭君的坟墓,相传墓上草色常年常青,故得此名,旧址在今内蒙古呼和浩特市南。
  • 黑山唐代边塞山名,又名黑岭,在今内蒙古中部地区,是当时边防的重要防线。
  • 旌幡古代军中使用的各类旗帜的统称。

赏析

收起展开
这首诗笔力刚健,一改晚唐多数边塞诗的衰飒哀怨之风,塑造出了勇武豪迈、以报国为己任的戍边将士形象。

诗歌前两联从过往经历落笔,选取雪中行猎、青冢射雕、走马黑山三个极具代表性的边塞场景,寥寥数笔就刻画出戍客熟稔边地环境、身手矫健的飒爽英姿。颈联转写久戍边地的艰苦环境,以旌幡稀少、帐幕低矮两个细节,暗合戍边岁月的漫长孤寂,也为尾联的抒情做足铺垫。尾联直抒胸臆,以劝勉的口吻点出全诗主旨,既没有刻意渲染戍卒的思乡之苦,也没有空洞的道德说教,刚劲质朴的情感极具感染力。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是晚唐诗人雍陶的边塞题材代表作之一,创作于唐宣宗大中年间前后。

当时雍陶曾游历北方边塞,途经金河戍所,与驻守当地的戍卒攀谈交往,有感于他们久戍边地、勇武报国的事迹,特意写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: