踏莎偶成三首其三

舒岳祥 · 宋代

玉宇浮丛雁，黄槐带化蝉。
青山一长啸，白日半欹眠。
机断虫虚织，囊空藓叠钱。
去年真可怕，戎马暗山川。

译文

收起

辽阔天宇飞过一群归雁，枯槐之上留着蜕下的蝉壳。
我对着青山放声长啸，白日里斜倚着安然闲眠。
纺织娘停了织鸣徒留空声，囊中空无一文，青苔长得像层层叠起的铜钱。
想起去年的遭遇实在可怕，战乱烽烟，黯淡了大好河山。

注释

收起

玉宇指辽阔明净的天宇、天空。
化蝉指蝉蜕化后留下的空壳。
欹眠斜倚而眠，欹是倾斜的意思。
机断虫虚织虫指络纬（俗称纺织娘），其鸣叫声似织机声，机断指织声停止，徒自虚织。
藓叠钱苔藓丛生成片，形状如同层层叠叠的铜钱，对应囊空无钱的生活状况。
戎马本指战马，此处代指战争、战乱。

赏析

展开

这首诗最突出的艺术特色是以闲静衬深痛，构思巧妙，含蓄沉郁。

诗的前六句全写战后闲居的秋日景象，笔法清淡质朴：开篇点明秋令，写雁过寒天、槐留蝉蜕，清寂疏淡，继而写诗人啸傲青山、白日闲眠，摆出一份闲散旷达的姿态，再写居处荒凉、囊空如洗，点出战后清贫萧索的生活现状。

最后两句陡然笔锋一转，点出去年的战乱惊魂，“戎马暗山川”一句以景结情，把亡国离乱的巨大创痛，收束在一句沉暗的景物描写里。前面所有的闲散清淡，都变成劫后余生的喘息，愈是平淡写闲，愈能见出诗人对战乱的刻骨恐惧，含蓄深沉的亡国之痛，比直抒悲苦更动人心魄。

创作背景

展开

舒岳祥是南宋末年爱国文人，亲身经历了宋元易代之际的亡国战乱。蒙古大军南下攻宋，江南故土陷入兵燹，舒岳祥曾辗转避乱于乡里，饱经离乱颠沛之苦。

这组《踏莎偶成》创作于战乱稍稍平息之后，诗人秋日出行散步，感怀身世时局，写下这组作品，本篇是组诗的第三首，为追忆离乱的感怀之作。