赠宗静上人

世上方传教,山中未得归。
闲花飘讲席,驯鸽污禅衣。
积雨谁过寺,残钟自掩扉。
寒来垂顶帽,白发剃应稀。

译文

收起展开
世间众人尚且在四处传布佛法,你却久居山中从未生出归返世俗的念头。
闲散的落花飘落在讲经的坐席上,驯养的野鸽偶尔弄脏了僧人的禅衣。
连日阴雨连绵,没有谁前来寺院拜访,晚钟敲过之后,你便亲手掩上了寺门。
天寒之时你便垂下保暖的僧帽,头上的白发剃过之后已经所剩无几。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行较高的僧人的尊称,这里特指宗静禅师。
  • 讲席高僧讲经说法的坐席,也代指寺院中讲经的场所。
  • 禅衣僧人日常修行所穿的法衣。
  • 残钟傍晚时分临近结束的报时钟声,是古寺常见的暮景意象。
  • 扉门扇,此处代指寺院的山门。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法,没有堆砌任何禅门典故,完全从日常可见的细节落笔,将深山寺院清寂冲淡的氛围烘托得格外真切。

闲花飘落讲席、驯鸽弄脏禅衣两处细节最见功力,既写出了山寺人迹罕至、万物随性生长的状态,也侧面烘托出宗静上人常年安居此处,早已对周遭一切毫无嗔怪计较的淡泊禅心。后两联写积雨无人造访、独自掩扉,天寒垂帽、白发渐稀,进一步刻画出禅师远离世俗尘嚣、安住修行的超然状态,全诗意境清冷平和,禅意悠然绵长,是晚唐题赠僧诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
雍陶是晚唐时期的知名诗人,曾长期漫游南北各地,与诸多寺院僧人、山林隐士都有密切交游。

这首诗是诗人造访隐居深山的宗静禅师时所作,属于典型的寄赠僧人的题咏作品,通篇围绕禅居日常展开描摹,寄寓了诗人对清寂修行生活的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: