早凉出邑

暑浊难为酒，秋清易得诗。
出门残月在，骑马晓风吹。
山厂藤萝构，荒园枳棘篱。
新条闻快活，归路不妨迟。

译文

收起

盛夏湿热浊气太重，连饮酒都难以尽兴，秋日清和凉爽，最容易催生诗兴。
走出城门天边残月还悬在夜空，跨上坐骑拂晓的凉风迎面吹拂。
山畔的棚舍用藤萝搭建而成，荒废的园圃围着枳棘编成的篱笆。
听闻新枝上的禽鸟啼鸣得十分畅快，返程的路途不妨慢慢走，不必着急。

注释

收起

邑本指城邑，此处指诗人当时所居住的宁海县城。
暑浊盛夏时节湿热浑浊、令人滞闷的空气。
秋清秋日清凉爽快、通透舒朗的气候。
山厂山野间临时搭建的简易棚舍。
枳棘枳树与棘树，都是带刺的灌木，此处指用带刺灌木编成的篱笆。
新条树木当年新抽生的嫩枝条。

赏析

展开

这首五言律诗通篇以白描手法铺陈早凉出行的所见所感，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却处处透着松弛悠然的山野意趣。

首联从体感落笔，将盛夏的滞重浑浊与秋日的清透舒朗做对比，自然点出秋凉催生诗兴的核心意涵，起笔便自带爽利之气。颔联转写出行实景，残月在天、晓风拂马的画面，把清晨时分人迹稀少、清旷自在的氛围渲染得淋漓尽致。颈联写沿途所见的山野居处，藤萝为屋、枳棘为篱的朴素景致，暗合诗人隐居乡野、不慕荣华的恬淡心境。尾联收束于游赏的快意，听闻枝头禽鸟欢鸣，索性放缓归程，把闲适自在的情绪推到顶点，余味悠长。

创作背景

展开

舒岳祥是宋末浙东著名遗民诗人，宋亡后隐居乡里数十年，终身不仕元朝，以吟咏山水日常、记录乡居见闻为乐。

这首《早凉出邑》是他秋日清晨趁着初凉出城漫游时所作，属于他晚年闲居时期的日常纪行作品，没有寄托家国悲慨，纯粹书写山野闲游的悠然意趣。