和刘补阙秋园寓兴六首 二

闭门无事后,此地即山中。
但觉鸟声异,不知人境同。
晚花开为雨,残果落因风。
独坐还吟酌,诗成酒已空。

译文

收起展开
关上门了却所有俗事之后,这处园子便如同深山隐居的所在。
只觉得园中的鸟鸣清异不同凡俗,几乎忘了这里和尘世本就相通。
迟开的晚花因为雨水的滋润盛放,残留的果实被秋风轻轻吹落。
我独自闲坐一边吟诗一边饮酒,诗作成的时候杯中的酒已经喝空。

注释

收起展开
  • 补阙唐代官职名,职责为侍从讽谏,分左右补阙,隶属门下省与中书省。
  • 寓兴寄托意兴,指通过日常景物抒发闲淡超脱的情志。
  • 人境尘世、世俗的人居环境。
  • 吟酌一边吟诗一边饮酒,是古代文人典型的闲居情态。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的白描手法,写出了士大夫闲居秋园时物我两忘的悠然心境,开篇便点出“闭门即深山”的禅意,只要内心了无俗事挂碍,哪怕身处闹市园亭,也和隐居深山没有任何区别。

中间两联从听觉与视觉两个维度铺陈秋园景致:异于常境的鸟鸣、因雨而开的晚花、随风坠落的残果,所有细碎的秋意细节都被诗人从容捕捉,不着一丝刻意雕琢的痕迹,把秋园的清寂淡远烘托得恰到好处。

尾联收束到自身情态,独坐吟酌、诗成酒空的细节,把诗人随性洒脱、不滞于物的形象刻画得鲜活生动,全诗没有一句刻意标榜隐逸的高调语,却处处透出安闲自足的隐者风神。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百一十八,是晚唐诗人雍陶的唱和类诗作。

诗题中的刘补阙即晚唐文人刘得仁,二人是往来密切的文友,这首诗是雍陶秋日闲居自家园圃时,和刘得仁《秋园寓兴》原作相唱和的作品,通篇抒写脱离尘务之后悠然自适的隐逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: