和刘补阙秋园寓兴六首 四

秋色庭芜上,清朝见露华。
疏篁抽晚笋,幽药吐寒芽。
引水新渠净,登台小径斜。
人来多爱此,萧爽似仙家。

译文

收起展开
秋日的色泽漫上庭院的杂草,清晨时分能看见草木上晶莹的露珠。
稀疏的竹林里冒出了晚生的新笋,幽僻的药草萌生出带着凉意的新芽。
引来活水的新开渠道洁净清澄,通往高台的小路蜿蜒倾斜。
到访的人大多喜爱这处景致,清凉舒爽的氛围就像仙人居所一般。

注释

收起展开
  • 庭芜庭院中自然丛生的杂草。
  • 清朝清早、清晨,此处“朝”读音为zhāo。
  • 露华草木上凝结的露珠。
  • 疏篁疏密有致的竹林,篁是竹的别称。
  • 幽药生长在园隅幽僻处的药草。
  • 萧爽清凉舒爽、清朗开阔的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统秋意诗作常见的悲秋基调,以极细腻的白描笔触,描摹出秋园独有的生机与清趣。

诗人没有刻意渲染秋日的萧瑟衰飒,反而捕捉到晚笋抽梢、寒药吐芽的鲜活细节,将秋的清冷感转化为清新生动的氛围感。全诗由景及人,从晨露初现的庭院全景写到竹芽、渠水、斜径的细碎景致,最后自然落脚到整体的萧爽意境,层次井然,闲淡自然,传递出诗人对这种远离尘嚣的闲适隐居氛围的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是雍陶的唱和组诗《和刘补阙秋园寓兴六首》的第四篇,创作于唐文宗至宣宗年间,属于诗人中年闲居时期的作品。

刘补阙是当时任补阙谏官的刘氏友人,原作者先作《秋园寓兴》组诗六首,雍陶造访其郊居园林后,依韵追和,写下这组描摹秋日园居意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: