和刘补阙秋园寓兴六首·其五

禁掖朝回后,林园胜赏时。
野人来辨药,庭鹤往看棋。
晚日明丹枣,朝霜润紫梨。
还因重风景,犹自有秋诗。

译文

收起展开
从皇宫退朝归来之后,正是秋林园苑最适宜游赏的美好时节。
山野隐士前来园中辨识草药,庭院里的闲鹤踱来踱去仿佛在看人弈棋。
傍晚的落日把红色的枣子映照得鲜亮通透,清晨的秋霜滋润着饱满的紫皮秋梨。
正是因为格外喜爱这清朗的秋日风物景致,我才还能生出意趣写下咏叹秋意的诗篇。

注释

收起展开
  • 禁掖原指皇宫中的旁舍,此处代指整个宫廷、禁中。
  • 补阙唐代官职名,隶属谏官体系,职责是向皇帝进谏得失、举荐贤才。
  • 野人此处指乡野间的闲散隐士,并非普通务农的百姓。
  • 朝霜秋日清晨凝结的霜露。

赏析

收起展开
全诗以浅近自然的白描手法铺陈秋园景致,没有落入传统诗文悲秋的俗套,处处透出从容闲雅的仕隐兼得之趣。

开篇点出朝回之后的游赏背景,自然区隔了朝堂公务的繁冗和园中闲逸的氛围,「野人辨药」「庭鹤看棋」两个细节极有生趣,把园中的清幽隐逸感烘托到了极致。后两句落笔于秋日典型风物,晚日照耀下丹枣的明丽、朝霜浸润下紫梨的饱满,色彩鲜亮鲜活,完全扫去了秋景常有的萧瑟清冷感。末句收束于爱景生诗的情志,余味淡远,尽显诗人平和冲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶的唱和作品,被收录于《全唐诗》卷五百一十八。

刘补阙是作者的朝中友人,时任谏官,原本创作了《秋园寓兴》六首组诗,雍陶依题追和,本首是同题组诗的第五篇,记录了秋日退朝后闲游私园的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: