和刘补阙秋园寓兴六首 六

圣代少封事,闲居方屏喧。
漏寒云外阙,木落月中园。
山鸟宿檐树,水萤流洞门。
无人见清景,林下自开尊。

译文

收起展开
太平盛世很少有需要上奏的谏议奏章,闲居度日正可以摒除俗世的喧嚣。
更漏声寒,宫阙远在云外,树叶飘零,月光铺满了整座园林。
山中的鸟儿栖宿在檐边的树上,水边的萤火虫正从洞门处缓缓飞过。
这般清幽的景致无人一同赏玩,我独自在林下斟酒自饮。

注释

收起展开
  • 补阙唐代官职名,负责向皇帝进谏、举荐人才,隶属于中书省或门下省,是常见的谏官职位。
  • 圣代旧时对所处王朝的尊称,此处特指朝政安定、政务清简的时代。
  • 封事古代臣下向皇帝上奏的秘密奏章,为防泄露用皂囊封缄,因此得名。
  • 漏指古代计时用的漏壶,此处代指深夜时分的更漏声。
  • 开尊即举杯饮酒,“尊”是古代用于盛放酒液的青铜器皿。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清疏淡远的笔触勾勒秋园夜居的幽寂之景,将闲淡自适的心境完全融入景物描写之中,没有丝毫刻意的情绪外露。

全诗从远在云外的宫阙落笔,自然收归到眼前月下的秋园,山鸟栖树、水萤穿飞的细微动态,反而进一步烘托出秋夜万籁俱寂的氛围,末句点出独自对景饮酒的情态,尽显诗人不慕尘嚣、悠然自足的隐逸意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶的唱和诗作,属于《和刘补阙秋园寓兴六首》的最后一篇,是诗人应和友人刘补阙《秋园寓兴》组诗所作。

刘补阙是朝中任职的谏官,彼时朝政相对安定,二人都在秋日闲居的园囿中生出了远离尘俗、悠然自适的意趣,故而以诗寄兴往来唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: