岳阳晚景

汉阳无远寺,见说过汾城。
云雨经春客,江山几日程。
终随鸥鸟去,只待海潮生。
前路逢渔父,多愁问姓名。

译文

收起展开
汉阳一带没有偏远的古寺,听说前路要经过汾城。
您这位在风雨里漂泊了整春的旅人,面对浩阔江山不知还要几日走完行程。
我终究也会追随江上的鸥鸟隐去,此刻只静静等待海潮涌起。
若是前路遇到隐居的渔父,我也会满怀着愁绪上前问询他的姓名。

注释

收起展开
  • 汉阳地名,唐代为江汉一带重要州治,即今天湖北武汉汉阳区。
  • 汾城此处指江汉流域沿江的水城,并非晋地汾水流域的汾城。
  • 鸥鸟水鸟,古典诗词中常作为隐居江湖、忘却世俗机心的典型意象。
  • 渔父出自《楚辞·渔父》,后世代指避世隐居的世外高士。

赏析

收起展开
这首诗以行旅视角串联起所见所想,开篇不从眼前岳阳本地之景落笔,反而宕开一笔写远方的汉阳、汾城,瞬间拉开了行旅的空间纵深感,将读者带入漫无边际的江乡行旅氛围中。

中间两联将漂泊的春愁与归隐的志趣自然融合,以鸥鸟、海潮两个典型的江乡意象,烘托出诗人厌倦尘俗、向往江湖自由的心境,末句化用《楚辞·渔父》的典故,将自身的羁旅愁思与前代高士的避世情怀打通,余味悠远。全诗语言清浅流畅,意境淡远,没有刻意雕琢的痕迹,将晚唐羁旅诗特有的清寂愁绪表现得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人雍陶旅居岳阳时所作的羁旅抒怀作品。雍陶一生多次游历江汉、江南一带,长期辗转的漂泊生涯,让他对行旅愁绪、归隐向往有着极为深切的个人体会。

岳阳地处长江与洞庭湖交汇处,是古代南北水路往来的核心枢纽,无数旅人在此停驻休憩,也留下了大量书写行旅感怀的诗作,这首《岳阳晚景》便是诗人暮春晚眺江景时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: