少年行

雍陶 · 唐代

不倚军功有侠名，可怜球猎少年情。
戴铃健鹘随声下，撼珮骄骢弄影行。
觅匠重装燕客劒，对人新按越姬筝。
岂知儒者心偏苦，吟向秋风白发生。

译文

收起

不必依靠军功就拥有侠士美名，最令人艳羡的是击球狩猎的少年豪情。
系着铃铛的矫健猛禽随号令飞落，玉佩摇动骄健骏马伴着身影徐行。
请来工匠重新修整燕客的宝剑，当着人调试好越姬弹奏的宝筝。
谁能知晓我儒生心中偏多苦辛，对着秋风吟哦不觉已经白发丛生。

注释

收起

健鹘矫健的猛禽，鹘是一种捕猎用的猛禽，古代贵族打猎常驯养使用。
撼珮摇动身上佩戴的玉佩，珮是佩的异体字，指古代贵族随身佩戴的玉饰。
骄骢壮健骄逸的骏马，骢原指毛色青白相间的马，此处泛指骏马。
燕客劒燕地侠客的宝剑，古代燕赵地区多侠义之士，故称，劒是剑的异体字。
越姬筝越地女子弹奏的筝，古代越地多出美女，贵族常蓄养越地姬人为歌伎。

赏析

展开

这首诗最突出的艺术手法是反衬对比，前六句全力铺写游侠少年的豪壮意气与潇洒生活，从侠名到游猎，再到骑射、兵器、乐声，把少年侠士的意气风发写得跃然纸上，充满生机活力。

最后两句陡然转折，笔锋从少年的快意生活转向诗人自身作为儒者的苦寒处境，秋风白发的衰飒苍凉，和前六句明朗刚健的少年侠气形成极强的反差，把诗人怀才不遇、年老失意的苦闷抒发得淋漓尽致。

全诗格律严整，中二联对仗精工，"戴铃健鹘"对"撼珮骄骢"，"觅匠重装"对"对人新按"，笔力健劲，以乐景衬哀情，立意曲折，余味悠长，寄寓了诗人对自身际遇的深沉感慨。

创作背景

展开

雍陶是唐代中后期诗人，早年遭逢安史之乱后的动荡时局，后登进士第，却仕途坎坷，长期辗转地方担任僚属，一生不得志。

这首《少年行》是诗人触景感怀之作，诗人见到市井中游侠少年的豪侠意气，对比自身年老失意的儒生处境，由此生发感慨创作此诗。