咏双白鹭

双鹭应怜水满池,风飘不动顶丝垂。
立当青草人先见,行傍白莲鱼未知。
一足独拳寒雨里,数声相叫早秋时。
林塘得尔须增价,况与诗家物色宜。

译文

收起展开
两只白鹭想必格外喜爱这满溢的清池,任凭清风吹拂,头顶垂落的白羽纹丝不动。
它们站在青草丛边,远远就被行人看见,傍着白莲游弋,水中的游鱼却毫无察觉。
寒雨之中它们单脚蜷曲独立,早秋时节两两相对发出数声清唳。
林间塘畔有了白鹭的身影,景致身价自然倍增,更何况它们的姿态最契合诗人取景吟咏的意趣。

注释

收起展开
  • 顶丝白鹭头顶自然垂落的白色丝状饰羽,是白鹭外形的标志性特征。
  • 独拳指白鹭将一只脚蜷曲收拢在腹下,单脚站立的典型栖息姿态。
  • 物色此处指可供诗人观察、描摹、吟咏的风物景致与审美素材。

赏析

收起展开
这首咏鹭诗以极细腻的白描笔触刻画白鹭的生动情态,全程没有堆砌华丽辞藻,却将双鹭的优雅灵动写得跃然纸上。

诗人从静立、游弋、雨中立、秋时鸣四个维度铺陈白鹭的不同状态,观察视角由静到动,由近及远,细节反差感极强,比如“人先见”和“鱼未知”的对照,把白鹭的悠然不惊写得格外鲜活。

最后两句将白鹭的存在和诗家审美意趣直接勾连,既写出了白鹭的超凡脱俗,也暗含了诗人自身淡泊闲雅的情志寄托,是唐代咏物诗中状物传神的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶的咏物代表作之一,创作于他中年游历江南水乡期间。

雍陶一生漫游多地,对江南水泽的禽鸟风物观察极为细致,这首诗便是他闲游塘边偶见双鹭,兴之所至写下的写实咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: