晴诗

晚虹斜日塞天昏,一半山川带雨痕。
新水乱侵青草路,残烟犹傍绿杨村。
胡人羊马休南牧,汉将旌旗在北门。
行子喜闻无战伐,闲看游骑猎秋原。

译文

收起展开
傍晚的彩虹伴着斜日悬在边塞昏黄的天际,半壁山河都还留着刚过的雨迹。
雨后新涨的积水四处漫溢,漫上了长满青草的野路,几缕残烟依依傍着遍植绿杨的村庄。
胡人的羊马切莫南下放牧侵扰边境,我大唐将士的旌旗正高高飘扬在北门锁钥之上。
远行的旅人欣喜地听闻边境没有战事,悠然闲看巡逻的骑兵在秋日的原野上狩猎游弋。

注释

收起展开
  • 塞天昏边塞地区傍晚时分天色昏黄的样子。
  • 雨痕雨水过后留下的痕迹。
  • 新水雨后新涨的积水。
  • 南牧南下放牧,这里暗指北方游牧部族南下侵扰中原边境。
  • 旌旗古代军队中用来指挥、彰显军威的旗帜。
  • 行子出行在外的旅人,这里是诗人自指。
  • 无战伐没有战争,指代边境和平安定。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统边塞诗常见的苦寒悲怆基调,以雨后天晴的明丽景致切入,层次分明地铺展边塞风光。

开篇两句从大处落笔,勾勒出雨霁初晴的远景,彩虹斜日与带雨的山川相映,画面开阔澄澈。紧接着两句由远及近,以新水、青草、残烟、绿杨等意象铺陈近景,色彩鲜活动人,充满了生机。

后四句由景及事,自然转入对边境安宁的叙写,既彰显了大唐军威的震慑力,又通过行子闲看游骑的细节,将和平环境下边塞民众闲适的生活状态展现得淋漓尽致,字里行间满溢着对无战和平生活的由衷珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人雍陶游历北部边塞时的作品,创作于晚唐边境暂获安宁的时期。

当时唐军在北部边塞守备稳固,周边游牧部族不敢轻易南下侵扰,持续多年的边境冲突暂时平息,诗人恰逢雨后天晴的晴好天气,目睹边塞安宁祥和的景象,欣然写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: