文翁讲堂

锦里淹中馆,岷山稷下亭。
空梁无燕雀,古壁有丹青。
槐落犹疑市,苔深不辨铭。
良哉二千石,江汉表遗灵。

译文

收起展开
蜀地锦里的文翁讲堂堪比鲁国淹中馆,旁依岷山就像齐国的稷下学亭。
空寂的屋梁上早已没有燕雀栖息,古老的墙壁上还留存着旧时的彩绘。
槐树的叶片飘落,仍让人疑心此处是当年的文教闹市,苔痕深厚,已经辨认不清旧时的碑铭。
贤明的文翁作为俸禄二千石的郡守,他的英灵功德永远在江汉之间被后世铭记彰显。

注释

收起展开
  • 文翁西汉景帝末年的蜀郡太守,是中国历史上最早兴办地方官学的官员,被后世尊为蜀中文教的始祖。
  • 淹中馆春秋时期鲁国的著名学馆,是先秦儒家讲学的核心场所之一,后世用来代指文教兴盛的处所。
  • 稷下亭即稷下学宫,战国时期齐国设立的官方高等学府,是当时百家争鸣的文化中心。
  • 丹青本指绘画所用的朱砂和青雘两种颜料,这里代指古代壁上留存的彩绘图像。
  • 二千石汉代郡守的俸禄等级为二千石,这里用来代指曾任蜀郡太守的文翁。

赏析

收起展开
这首怀古诗通篇用典贴切,将文翁兴办教育的历史功绩和先秦两大文化盛事相提并论,开篇就抬高了文翁讲堂的历史地位,毫无溢美浮夸之感。

中间两联转向讲堂当下的实景描写,以空梁无雀、古壁留图、槐叶落、苔痕深的荒寂景象,形成今昔对比,在萧瑟的氛围中自然带出怀古的幽思,不着一字而沧桑之感尽出。

末联直接抒怀,盛赞文翁的贤明功德,点明其教化遗泽在蜀地流传千年,被后世永远铭记,全诗情感沉挚,格调高古,是初唐咏史怀古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人卢照邻旅居蜀地期间,凭吊西汉蜀郡太守文翁所兴办的石室讲堂时创作的怀古诗作。

文翁是西汉著名的循吏,他在任蜀郡太守时兴教育、移风俗,在成都修建官办学堂,极大推动了蜀地的文化发展,后世将其讲堂称为文翁讲堂,是蜀中最早的官办教育遗址。卢照邻在蜀中漫游期间寻访古迹,感怀先贤功德,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: