赠玉芝观王尊师

处处烟霞寻总遍,却来城市喜逢师。
时流见说无人在,年纪唯应有鹤知。
大药已成宁畏晚,小松初种不嫌迟。
长忧一日归天去,未授灵方遣问谁。

译文

收起展开
我走遍了各处烟霞缭绕的修道胜境,没想到反倒在城市里欣喜地与您相逢。
世俗之人都说早已找不到您的踪迹,您的年岁恐怕只有相伴的仙鹤才知晓。
您早已修成至高的道果,哪里会怕年岁已晚,就像刚种下的小松,从来不会嫌生长得太迟。
我常常忧心您哪一天羽化登仙而去,到那时您还没传授我灵验的道方,我该去问谁呢?

注释

收起展开
  • 烟霞本指山林间的烟霭云霞,这里代指远离尘嚣的修道隐逸胜境。
  • 时流指当世的世俗之人,普通的凡夫俗辈。
  • 大药道教术语,指修炼所得的金丹大道,代指至高的道果修为。
  • 灵方道家所称的灵验玄妙的修仙济世方术。

赏析

收起展开
全诗以偶遇尊师的欣喜开篇,先写自己遍访名山不遇,却在城市相逢的意外之喜,跳出了修道之人必隐于山林的刻板印象,凸显出王尊师和光同尘的高逸品格。

颔联以仙鹤知年的传统道典烘托出王尊师超然物外的世外高人形象,颈联以大药已成、小松初种为喻,既称赞了尊师道行深厚,也暗含了修道不问早晚的旷达意趣。尾联直抒胸臆,将自己对尊师的仰慕、求道的恳切之情和盘托出,情真意切,全无赠诗的客套浮泛之气。全诗语言清和质朴,用典贴合道家风韵,没有堆砌晦涩的道家术语,却将求道者的赤诚之心展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶旅居长安时期的赠人之作。玉芝观是唐代长安城内知名的道教宫观,王尊师是观中道行高深的道士,此前久负隐逸修道的盛名。

雍陶一生喜好游历名山大川,素来与诸多方外隐逸之士交游,他此前遍访各地名山胜境都没能寻到王尊师的踪迹,却意外在市井之中偶遇对方,欣喜之下便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: