六月十一日山窗散愁

平生志大孔文举，牢落依然不可羁。
茆阖小窗巢燕子，菰蒲新雨试鹅儿。
胸襟大闷书不读，口吻微吟人未知。
安得一蓑江海去，持螯作鲙卧鸱夷。

译文

收起

我平生就像孔文举一样胸怀大志，潦倒失意之际依然不受世俗拘束。
茅舍门边小窗旁燕子已经筑好巢穴，菰蒲经新雨冲洗，幼鹅正自在嬉游。
胸中积满烦闷连书都读不下去，低声轻吟心事也没有人能够知晓。
怎得能够披着蓑衣遁迹江海而去，手持螃蟹细切鱼脍，像鸱夷子皮那样悠游隐居。

注释

收起

孔文举即孔融，东汉末年名士，少有大志，这里作者以孔融自比。
牢落形容潦倒失意、零落无依的状态。
羁拘束，束缚。
茆阖茆通「茅」，阖指门扇，茆阖即茅舍之门，代指简陋的隐居居所。
菰蒲菰和蒲，都是常见的水生植物，多生于水边野地。
鸱夷这里指春秋时期的范蠡，范蠡助越国灭吴后，隐姓埋名，自称鸱夷子皮，泛舟五湖隐居而去。

赏析

展开

这首诗开篇即以孔融自比，点明了自己平生的志向与当下的处境：虽然胸怀大志，却遭逢乱世，潦倒失意，可本性依然疏放不羁，不受拘束，开篇就奠定了全诗沉郁而又疏放的基调。

颔联转写眼前山窗景物，燕子筑巢、新雨鹅游，勾勒出一幅恬静清淡的夏日村居图，以自在的田园之景，反衬出诗人内心无法排遣的愁闷，情景交融，含蓄自然。

颈联直接点题，直抒胸臆，「胸襟大闷」「人未知」直言诗人心中愁思堆积，不被世人理解的苦闷，将「散愁」的题意点明。

尾联收束，生出遁世之想，借用范蠡泛舟五湖的典故，抒发了自己想要隐居江海、摆脱尘世烦恼的心愿，实则寄寓了宋亡之后，故国沦丧、壮志难酬的无奈与悲凉，意蕴深沉，情感真挚。

创作背景

展开

这首诗是南宋遗民舒岳祥隐居家乡时所作。舒岳祥生于南宋，曾出仕为官，宋亡之后拒不仕元，隐居于奉化阆风台，以吟咏著述终老。

这首诗题作「六月十一日山窗散愁」，是诗人夏日居于山中居所，抒发心中愁闷，感怀生平志向时写下的作品。