罢还边将

白须老将话边事,自失公权怨语多。
汉主岂劳思李牧,赵王犹是用廉颇。
新鹰饱肉唯闲猎,旧剑生衣懒更磨。
百战无功身老去,羡他年少渡黄河。

译文

收起展开
须发皆白的归来老将谈起守边旧事,诉说自己失去兵权之后满腹都是怨怼的话语。
汉朝君主哪里用得着苦苦思念李牧这样的名将,赵王尚且知道重用廉颇这样的老臣。
新近驯养的猎鹰吃饱了肉只知道悠闲游猎,旧日的佩剑生出锈迹,主人也懒得再去打磨它。
身经百战还未建立大功就已经年华老去,只能羡慕那些年纪轻轻就奔赴前线渡河北上的新人。

注释

收起展开
  • 李牧战国时期赵国的名将,长期驻守北部边境,大破匈奴,屡立战功,是古代著名的边将代表人物。
  • 廉颇战国时期赵国的名将,晚年被谗言罢黜,后来赵王想要重新起用他,派人探视其身体状况,后世常以廉颇代指年老仍有报国之志的老将。
  • 旧剑生衣指宝剑长期搁置不用,表面生出锈层,如同披上了一层外衣,这里用来比喻被闲置荒废的老将。

赏析

收起展开
这首诗通篇以罢还老将的视角展开叙事,用典自然贴切,没有丝毫堆砌痕迹。

前两联用李牧、廉颇的典故,反讽当朝统治者非但不能像古代贤君那样重用宿将,反而无端猜忌剥夺老将兵权,暗喻当朝用人政策的荒谬。后两联以闲猎的新鹰、蒙尘的旧剑作比,将闲置的老将和年少新进者形成鲜明对比,把老将壮志难酬的愤懑与无奈刻画得入木三分,寄寓了诗人对朝廷不善用人、浪费边地人才的强烈批判。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶的咏史感怀类作品,创作于唐宣宗大中年间前后。

当时唐王朝边备废弛,朝廷对屡立战功的资深边将往往无端猜忌,动辄削去兵权闲置不用,反而重用缺乏实战经验的新进少年,边地防务弊病丛生,雍陶有感于现实中的不合理现象,便借罢官归来的边将口吻写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: