永乐殷尧藩明府县池嘉莲咏

青苹白石匝莲塘,水里莲开带瑞光。
露湿红芳双朵重,风飘绿蒂一枝长。
同心栀子徒夸艳,合穗嘉禾岂解香。
不独丰祥先有应,更宜花县对潘郎。

译文

收起展开
青苹漂浮、白石环绕着莲花池塘,水面上莲花盛放,带着祥瑞的光彩。
露水沾湿了红艳的花瓣,两朵花并蒂同开,清风拂过,绿色的花蒂随花枝摇曳修长。
即便同心的栀子花也空自夸耀艳丽,双穗的吉祥禾苗哪里懂得莲花的清香。
不只是丰收的祥瑞先有了应验,更适合在这风雅的县中面对如潘岳般贤明的县令。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 匝环绕、布满。
  • 嘉莲即并蒂莲,一茎生两花的莲花,古代被视作象征祥瑞的奇花。
  • 合穗嘉禾两穗合生的禾苗,古代象征风调雨顺、五谷丰登的祥瑞之物。
  • 花县典出晋代潘岳任河阳县令时,全县遍植桃花,后世便以“花县”代指县令治下的县邑,也用来称颂县令的风雅贤能。
  • 潘郎即潘岳,字安仁,世称潘安,这里借指殷尧藩,将他比作潘岳一样的贤县令。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏祥诗与酬赠诗结合的作品,笔法层层递进,毫无堆砌之感。开篇先勾勒莲塘的清雅环境,再正面描摹嘉莲带露迎风的秀美姿态,将并蒂莲的祥瑞特质具象化。

后两联巧用对比与典故,先以世人公认的祥瑞之物同心栀子、合穗嘉禾作为反衬,突出嘉莲独有的清雅香气远胜凡品,最后自然落到对友人殷尧藩的称颂之上,将祥瑞的出现归因于县令的贤明善政,咏物不滞于物,酬赠不流于俗,用典贴切自然,是中唐咏物唱和诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人雍陶的酬赠咏物作品,创作于中唐时期殷尧藩担任永乐县令的阶段。

殷尧藩本身也是当时知名诗人,与雍陶交谊深厚,他主政永乐期间,县署池塘中长出了并蒂嘉莲,在古代被视作地方政通人和的祥瑞征兆,殷尧藩率先赋诗吟咏此事,雍陶便写下这首诗与之唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: