推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
相如琴台
相如琴台
卢照邻
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
闻有雍容地,千年无四邻。
园院风烟古,池台松槚春。
云疑作赋客,月似听琴人。
寂寂啼莺处,空伤游子神。
译文
收起
展开
我听说这里曾是司马相如气度雍容的居所,历经千年之后早已没有相邻的人家。
园林院落笼罩在苍茫烟霭中尽显古意,池边台畔的松树与楸树在春日里悄然生长。
天上飘游的流云仿佛是当年擅写辞赋的司马相如,檐下流转的明月好似曾经倾听琴声的知音。
如今只剩下黄莺寂寂啼鸣的荒台旧址,徒然让远游的我触景伤情黯然神伤。
纠错
注释
收起
展开
雍容地
指司马相如当年气度从容闲雅的居所,也就是相如琴台所在的旧址。
松槚
松树和楸树,这两种树木古时常被种植在墓旁,此处既指琴台周边生长的古树,也暗合岁月久远、古迹荒疏的意蕴。
作赋客
指司马相如,他是西汉著名辞赋家,著有《子虚赋》《上林赋》等传世经典作品。
听琴人
指司马相如的知音卓文君,传说司马相如曾在琴台以琴曲《凤求凰》打动卓文君,二人结为知音伴侣。
纠错
赏析
收起
展开
这首怀古诗构思精巧,将咏史与抒怀自然融合,没有堆砌繁琐的历史典故,而是以空灵的想象打通了古今的时空边界。
颔联以荒烟古木渲染琴台千年之后的寥落氛围,清冷的底色里藏着厚重的历史沧桑感,颈联更是全诗的神来之笔,将流云明月幻化为相如与文君的身影,以虚笔描摹早已消散的往事,把荒台的清冷写出了浪漫悠远的余韵。
末句收束到诗人自身的游宦怅惘,怀古不再是单纯凭吊前贤,更寄寓了诗人自身怀才不遇、漂泊无依的身世之叹,情感沉挚,余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐诗人卢照邻宦游蜀地期间创作的怀古诗作,是他凭吊成都名胜相如琴台时写下的作品。
相如琴台相传为西汉辞赋家司马相如的抚琴旧址,卢照邻一生多次游历巴蜀,在寻访前贤遗迹的过程中,怀古幽思与自身仕途失意的怅惘情绪相交融,最终催生了这首诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02