送于中丞使北蕃

雍陶 · 唐代

朔将引双旌,山遥碛雪平。
经年通国信,计日得蕃情。
野次依泉宿,沙中望火行。
远雕秋有力,寒马夜无声。
看猎临胡帐,思乡见汉城。
来春拥边骑,新草满归程。

译文

收起
将军率领双旌仪仗出行,远山漫漫,沙漠积雪平旷。
出使经年只为传递国信,按日程打探蕃地的情势。
野外宿营靠着泉水停歇,沙漠中望着烽火向前行进。
远方秋雕矫健分外有力,寒夜战马寂然没有声响。
临近胡帐观赏胡人狩猎,望见汉城勾起悠悠乡情。
明年春天你将率骑兵归来,新草已经长满了回家的路程。

注释

收起
  • 双旌唐代朝廷使臣出行的仪仗,双杆旌旗,此处指代使者仪仗。
  • 指北方的沙漠、砂石戈壁。
  • 中丞唐代官名,即御史中丞,中央监察官员,此处指本次出使的于姓主官。
  • 野次指在野外宿营止息。

赏析

展开
本诗是一首格调昂扬的边塞赠别诗,格律严谨,对仗精工,是唐代五言排律的优秀作品。

开篇以“山遥碛雪平”勾勒出北地苍茫辽阔的边塞景象,烘托出使臣出行的辽远与苍茫,奠定了雄浑的基调。中间两联铺写旅途行役,“依泉宿”“望火行”细节鲜活,写出了沙漠出行的真实状态,“远雕有力”“寒马无声”以苍劲的边塞风物,渲染出秋塞冷寂雄浑的氛围,对仗工整,意境浑成,毫无雕琢痕迹。

一般赠别诗多写离愁,本诗结尾却跳出悲怨,以“来春拥边骑,新草满归程”收束,预祝使者顺利完成使命,平安返程,春草满途的意象明快温馨,寄寓了诗人对友人的美好祝愿,格调昂扬,余味悠长。

创作背景

展开
这是晚唐诗人雍陶创作的一首五言排律,为赠送友人出使北方边塞而作。

“于中丞”指姓于的御史中丞,名字事迹已不可考,“北蕃”是唐代对北方边境游牧民族政权的称呼。雍陶曾任地方官,多有游历边塞相关的赠别诗作,本诗就是其中代表作。