秋馆雨夜

夜雨空馆静,幽人起裴回。
长安醉眠客,岂知新雁来。

译文

收起展开
秋雨淅沥的夜晚空馆格外寂静,幽居的旅人起身独自徘徊。
那些在长安醉眠酣畅的游子,哪里知道新雁已经南归的消息。

注释

收起展开
  • 幽人幽居独处的人,这里是诗人对自己的指称。
  • 裴回通“徘徊”,指人在原地来回走动,形容心绪不宁。
  • 新雁初秋时节刚从北方南飞的大雁,古人认为雁能传递音讯,新雁到来往往会勾起羁旅之人的归思。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法造境,开篇将夜雨、空馆、静三个意象叠加,没有多余修饰就烘托出秋夜客舍万籁俱寂的清冷氛围,把诗人夜半无眠的状态自然带出。

后两句用反衬的手法宕开一笔,不直接抒发自己的羁旅愁思,反而以长安醉眠之人不知新雁已至的想象做对照,将自己漂泊无依的怅惘、对故乡的深切思念都藏在问句之中,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶旅居异乡时的羁旅之作,他一生多次辗转漫游,长期客居在外,对独处荒馆的孤寂体验十分深刻。

创作时诗人远离长安,在秋雨中独宿客舍,夜半无眠见新雁过境,联想到都城当中耽于宴乐的友人,怅然写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: