闻子规

百鸟有啼时,子规声不歇。
春寒四邻静,独叫三更月。

译文

收起展开
世间所有的禽鸟都有停止啼鸣的时刻,唯有子规的鸣叫声从来不肯停歇。
春夜寒意侵人,四周万籁俱寂,它独自对着深夜三更的冷月哀啼。

注释

收起展开
  • 子规又名杜鹃、杜宇,传说为古蜀帝杜宇失国后魂魄所化,啼声凄苦,古人认为其啼鸣常昼夜不停,甚至有啼至出血的说法,常被用来寄托羁旅愁思、故国之思等情感。
  • 三更我国古代夜间计时的单位,将一夜分为五更,三更大致对应如今夜间十一时至次日一时,泛指最深的深夜时分。

赏析

收起展开
这首小诗通篇运用对比衬托的手法,开篇先以百鸟皆有停歇的普遍规律,反衬子规啼声永无休歇的独特性,一下子就把子规啼鸣的凄苦特质凸显出来。

后两句进一步铺陈环境,春寒料峭、四邻皆静、冷月悬空的深夜背景,将子规独自哀啼的孤绝感渲染到极致,全诗无一字直接写诗人自身的情绪,却处处暗合诗人漂泊无依、长夜难眠的孤寂羁愁,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人雍陶旅居蜀地时期的作品。

雍陶为晚唐大和年间进士,一生长期辗转各地为宦,仕途多有失意,又因蜀地自古流传子规为古蜀帝杜宇魂魄所化的传说,当地春日多闻子规啼鸣,诗人在漂泊异乡的羁旅途中听闻子规悲声,有感而发写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: