长安客感

客泪如危叶,长悬零落心。
况是悲秋日,临风制不禁。

译文

收起展开
我作客他乡的泪水就像高枝上摇摇欲坠的枯叶,始终悬着随时飘零沦落的凄苦心绪。
更何况此刻本就是令人怆然的深秋时节,面对萧瑟秋风,我根本无法克制住翻涌的悲愁。

注释

收起展开
  • 危叶长在高枝上摇摇欲坠的枯叶。
  • 长悬长久悬空,此处指漂泊的心绪始终无法安定落地。
  • 零落心飘零沦落、无所依托的愁苦心绪。
  • 制不禁完全无法克制、止不住。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却将客居长安的悲怆情绪渲染得层层深入,极具共情力。

开篇以“危叶”喻客泪,取枯叶随时会坠落飘零的特质,既写出了泪水将坠未坠的状态,也暗合了诗人自身漂泊无依的处境,比喻新颖贴切,开篇就将凄冷的氛围拉满。后两句进一步推进情绪,将本就深重的客愁放到悲秋的传统抒情背景之下,秋风一吹,所有积压的情绪彻底决堤,无需过多华丽修饰,便将千古羁旅客子共通的漂泊愁绪写得入木三分。

创作背景

收起展开
雍陶是晚唐时期的知名诗人,一生曾多次旅居长安,为求取功名辗转奔走,长期的羁旅生涯让他积累了大量客居愁思的创作素材。

这首《长安客感》便是他寓居长安期间所作,彼时他仕途尚未通达,久滞异乡举目无亲,又逢秋意萧瑟,满心积压的羁旅之悲便自然倾泻于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: