送客遥望

别远心更苦,遥将目送君。
光华不可见,孤鹤没秋云。

译文

收起展开
离别之后想到双方相隔越来越远,我的心绪更加凄苦,只能站在远处久久目送你离去的身影。
你身影的风采光华渐渐消失再也望不见,就像一只孤鹤缓缓隐没在深秋的云层之中。

注释

收起展开
  • 遥将远远地,这里“将”为助词,无实义,修饰后续的“目送”动作。
  • 光华本指光辉光华,这里指代友人的身影与风采。
  • 没隐没、消失不见。

赏析

收起展开
这首送别诗的落笔角度十分新颖,开篇没有铺陈送别的场景,直接点出离别之后想到双方相隔越来越远,悲苦的情绪反而愈发浓烈,将抽象的不舍转化为“遥将目送君”的具象动作,平实却极具感染力。

后两句以孤鹤隐入秋云的意象收束全篇,既精准写出了极目远眺最终望不见友人踪影的空茫怅然,也暗合了友人孤高洒脱的品格,清冷旷远的秋景之中,满是友人离去后诗人的孤寂失落,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人雍陶的送别类作品,雍陶为晚唐著名诗人,一生辗转多地宦游,交游广泛,创作了大量描摹行旅、送别场景的诗作。

这首诗没有将笔墨放在饯别的宴饮寒暄之上,而是特意选取送别结束后,诗人独自伫立原地、遥望友人远去的特定片段进行书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: