蝉

高树蝉声入晚云,不唯愁我亦愁君。
何时各得身无事,每到闻时似不闻。

译文

收起展开
高树之上的蝉鸣声声飘入傍晚的云气之中,这蝉声不只会让我心生愁绪,也同样会令你感到惆怅。
什么时候我们都能摆脱俗务缠身的烦扰,哪怕再听到这蝉鸣,也能像没有听见一般毫无挂碍。

注释

收起展开
  • 不唯不只是,不仅仅。
  • 身无事指自身摆脱世俗公务的牵绊,处于闲适自在、没有俗务挂怀的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏蝉诗多托物言志、歌咏蝉之高洁品性的固定范式,从听觉感受切入,将蝉声引发的愁绪从个人延伸到主客双方,写出了羁旅之人共通的情绪体验。

前两句以蝉声穿云的清厉意象铺垫愁绪,将无形的愁思通过共感的方式打通你我,情感浓度自然深厚。后两句笔锋一转,不再沉溺于当下的愁闷,转而发出对无拘无束、无俗事挂怀的理想生活的向往,余味悠长,将咏蝉的格局从单纯的伤别提升到了对精神自由的追求层面。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是晚唐诗人雍陶的咏物抒怀之作,创作于诗人宦游辗转、与友人羁旅相逢又将别离的时期。

雍陶一生长期在各地担任幕僚、地方小官,长期为俗务奔波,饱尝漂泊之苦,对羁旅之人闻蝉生愁的普遍情绪有着极深的共情,因此借咏蝉声写下了这首寄寓自身人生期许的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: