峡中行

两崖开尽水回环,一叶才通石罅间。
楚客莫言山势险,世人心更险于山。

译文

收起展开
两岸山崖相对延伸到尽头,江水在峡谷中往复回旋,仅容一叶小舟从山石的缝隙间穿行而过。
远游的旅人不要慨叹三峡的山势太过险峻,世间人心的险恶远比群山的险要更甚。

注释

收起展开
  • 石罅山石的缝隙,这里指峡谷两侧崖壁夹出的狭窄水道。
  • 一叶代指小船,化用“一叶扁舟”的传统意象,形容船的轻巧狭小。
  • 楚客三峡古属楚地,因此这里泛指行经楚地峡江的旅人游客。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描,精准勾勒出峡江两岸崖壁对峙、水道纡回狭窄的独特风貌,画面感极强,将行路之险直观呈现在读者眼前。

作品最出彩的地方在后两句的立意翻转,诗人没有停留在对山水景观的描摹赞叹上,反而以一句振聋发聩的议论,将山势的险要和人心的险恶做鲜明对比,把自然纪行的小诗升华为讽喻世俗的哲理篇章,语言浅近却力道十足,寄寓了诗人对晚唐浇薄世风的强烈不满与深刻批判。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶游历蜀地途中创作的纪行作品,是他行舟穿行长江三峡时的有感而发。

雍陶生活的唐中后期,社会动荡不安,官场党同伐异、世俗人情凉薄,诗人常年辗转各地谋生,对世路的艰难有着远超常人的切身体会,于是借峡中行路的见闻抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: