秋怀

古槐烟薄晚鸦愁,独向黄昏立御沟。
南国望中生远思,一行新雁去汀洲。

译文

收起展开
薄烟轻笼着古槐树,暮鸦在晚风中带着愁意盘旋,我独自一人在黄昏时分久久伫立在御沟岸边。
遥望南方的天际,心底生出悠远绵长的思念,一行刚南飞的新雁正掠过水面,飞向远处的沙洲。

注释

收起展开
  • 御沟又称禁沟,指流经皇家宫苑的河道,唐代长安城内多有连通宫城与外河的这类水道。
  • 南国泛指南方地区,此处指代诗人的故乡或是他曾长期旅居的江南一带。
  • 汀洲水边的平地,或是水中露出的小沙洲,历来是水鸟栖息的常见场景。
  • 新雁初秋时节刚从北方南飞的大雁,古人常借雁的迁徙寄托思乡怀远的情思。

赏析

收起展开
这首短诗通篇以景衬情,将无形的愁绪完全融于眼前的秋景之中,没有一处直白喊愁的字句,却处处浸满清冷的秋意。开篇以薄烟笼罩的古槐、啼声带愁的晚鸦落笔,先渲染出一派萧瑟孤寂的黄昏氛围,“独向黄昏立御沟”直接点出诗人茕茕孑立的身影,让人与清冷秋景完全融为一体。

后两句笔锋顺势延展,将视线投向辽远的南国天际,南飞的新雁掠过沙洲远去,也把诗人的悠远乡思一同牵向了遥不可及的远方,全诗意境淡远含蓄,余味悠长,是晚唐咏秋怀人诗作中的代表性精品。

创作背景

收起展开
雍陶是晚唐著名诗人,唐文宗大和年间考中进士,长期在长安游历求仕,仕途辗转多有失意。

这首《秋怀》便是他旅居长安时期的秋日感怀之作,时值深秋傍晚,诗人独自徘徊在宫城附近的御沟边,眼见萧瑟秋景,不由生出遥念远方的愁思,遂写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: