春行武关作

风香春暖展归程,全胜游仙入洞情。
一路缘溪花覆水,不妨闲看不妨行。

译文

收起展开
春风裹着花香暖意融融,我启程踏上归乡的路途,这份畅快远胜过求仙访道进入洞府的逸趣闲情。
一路上沿着溪岸缓步前行,盛放的野花几乎遮蔽了水面,尽可以悠然赏景,也尽可以稳步前行。

注释

收起展开
  • 武关唐代重要关隘名,地处今陕西商洛丹凤县东南,是关中地区通往东南方向的门户要塞。
  • 展归程启程踏上归乡的路途。
  • 缘溪沿着溪流岸边行走。

赏析

收起展开
这首诗一反多数行旅诗的羁旅愁绪,通篇洋溢着归程在即的松弛快意,开篇便以游仙入洞的逸事做对比,直接点出春行归乡的愉悦远胜求仙访道的乐趣,将诗人的归心舒展写得格外真切。

后两句以清新生动的春景托衬心境,沿溪盛放的繁花遮蔽水面的画面明丽鲜活,末尾叠用两个“不妨”,浅白如话却余味悠长,把诗人边走边赏、悠然自适的行旅状态刻画得淋漓尽致,尽显平易自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶的行旅作品,武关是古代关中通往荆楚的核心关隘,位于今陕西商洛境内。

当时诗人结束了一段漫游生涯,在明丽春日途经武关踏上归乡路途,目之所及皆是烂漫春景,心境舒展松弛,便写下了这首格调明快的纪行绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: