恨别二首 其二

人言日远还疏索,别后都非未别心。
唯我忆君千里意,一年不见一重深。

译文

收起展开
人们都说离别之后时日隔得越久,情谊就会渐渐疏远淡薄,分别之后的心境,全都比不上当初尚未离别时的恳切。
只有我对你跨越千里的思念心意,每多一年没能相见,这份牵挂的情愫就更深一层。

注释

收起展开
  • 疏索疏远、淡薄,这里指友人之间的情谊随着分别时间拉长而逐渐变淡。
  • 一重深一层比一层更深,形容思念的程度随着离别时间的推移逐年递增。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的地方在于运用了反差对比的艺术手法,开篇先抛出世人普遍的认知,即离别日久情谊自然疏淡,为后文的抒情做足了反向铺垫。

后两句笔锋一转,将自己的特殊心境和世俗常态做鲜明对照,没有刻意渲染悲苦情绪,却把那份历久弥坚的深挚情谊表现得格外动人,浅白如话的语言之下藏着极厚重的情感力量,余味悠长。

创作背景

收起展开
雍陶是晚唐著名诗人,一生长期漫游大江南北,交游广泛,留下了不少抒写离别相思的诗作。

这首《恨别二首 其二》是他与故友阔别多年之后所作,跳出了一般送别怀人诗的俗套,以反向立意的方式凸显出自己对友人的情谊格外真挚厚重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: