送人归吴

远爱春波正满湖,羡君东去是归途。
吟诗好向月中宿,一叫水天沙鹤孤。

译文

收起展开
我格外喜爱春日湖水涨满漾波的景致,十分羡慕你向东前行踏上归乡的路途。
你沿途尽可伴着月色栖居吟赏诗句,一声清唳过后水天相接处沙洲上的野鹤格外孤清。

注释

收起展开
  • 吴即吴地,大致相当于今江苏南部、浙江北部一带,是先秦吴越文化的核心区域。
  • 春波春日里湖面荡漾的水波。
  • 归途返回故乡的路途。
  • 沙鹤栖息在江边湖边沙洲上的野鹤。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦伤感的俗套,开篇先以明丽的春湖景致起笔,将对友人归乡的真挚艳羡直白道出,情感十分真切。

后两句全用虚笔想象友人归途中的水乡行旅画面,月夜吟诗、鹤唳水天的清旷意境,既描摹出吴地水乡独有的灵秀气韵,也在沙鹤孤清的意象中暗合了诗人自身羁旅漂泊、不得归乡的落寞心境,通篇无一字直白诉说离愁,却将惜别、艳羡、自怅的多重情绪融于景中,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶的送别诗作,雍陶一生曾多次漫游江南,对吴地的水乡风物十分熟悉。

这首诗作于诗人送别即将返回吴地故乡的友人之时,此时诗人久居异乡宦游,始终未能抽身返乡,因此面对友人的归途,生出了诸多艳羡怅惘的情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: