题君山

风波不动影沉沉,翠色全微碧色深。
应是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心。

译文

收起展开
洞庭湖面风平浪静,君山的倒影沉凝清晰,浅翠的色泽淡去,深碧的色调格外浓郁。
这一处想必是水中仙女梳洗的地方,君山正如同明镜中心一枚螺形的青黛。

注释

收起展开
  • 君山又名湘山、洞庭山,位于湖南洞庭湖中,相传为舜帝南巡驾崩后,湘君、湘夫人留居之处。
  • 影沉沉指君山在湖中的倒影沉凝、清晰浓重的样子。
  • 水仙这里指传说中居住在洞庭湖里的湘水女神。
  • 一螺青黛古代女子用来画眉的青黑色颜料常被制成螺形,此处用来比喻君山的形状如同美人的眉黛。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的地方在于全程运用比喻和神话想象,没有直接直白地描摹君山的实景,而是先将风平浪静的洞庭湖比作一面光洁的明镜。

前两句写湖面无风,山影沉碧,以色彩的层次变化烘托出湖水的澄澈与君山的苍翠质感,后两句引入水仙梳洗的浪漫传说,将君山比作仙女妆台上的螺形眉黛,安置在明镜一般的湖面中心,整个画面空灵奇幻,清丽脱俗,把山水的自然之美和神话的浪漫之美完全融合在了一起,成为历代咏洞庭君山诗作中脍炙人口的名篇。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人雍陶游历洞庭湖区时所作。君山又名湘山,位于洞庭湖之中,相传是舜帝二妃湘君的居所,历来是文人墨客吟咏的名胜。

晚唐时期诗风追求新奇巧喻,雍陶这首小诗正是在这样的审美风尚下,跳出传统咏君山诗作的陈套,以全新的想象描摹洞庭山水的空灵之美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: