离家后作

世上无媒似我稀,一身惟有影相随。
出门便作焚舟计,生不成名死不归。

译文

收起展开
这世上像我这般无人引荐的人实在稀少,孤孤单单只有自己的影子时刻相伴相随。
我踏出家门的那一刻就定下破釜沉舟的计策,活着若不能取得功名,就算死也绝不返回家乡。

注释

收起展开
  • 无媒原指没有媒人说合,此处指没有权贵、名士为自己引荐,是古代寒门士人求仕时常遇到的典型困境。
  • 焚舟计指破釜沉舟、不留退路的计策,典故出自《史记·项羽本纪》,项羽领兵渡河后烧毁所有渡船,以示必死的作战决心,最终大破秦军。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描手法,把贫寒士子离家求仕的孤绝心态刻画得入木三分,没有丝毫矫饰造作。

前两句先铺陈自身处境的孤寒,天下之大竟没有人为自己引荐,孑然一身唯有影子相伴,把无人赏识的落寞写得十分真切。后两句笔锋陡转,从落寞转向刚硬决绝,立下不成名绝不还乡的铿锵誓言,情感冲击力极强,尽显寒门少年士子的刚猛志气。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人雍陶早年离开蜀地故乡,奔赴长安求取功名时所作。

雍陶家境贫寒,年少时就展露诗名,却苦于没有权贵名士为自己引荐,仕途起步十分艰难,怀着孤注一掷的决心离家远行,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: