春咏

风恼花枝不耐频,等闲飞落易愁人。
殷勤最是章台柳,一树千条管带春。

译文

收起展开
春风仿佛故意恼人,频频摧折花枝,花瓣轻易飘飞零落,最容易牵惹人的愁思。
最是殷勤多情的要数章台边的垂柳,千条万缕柔枝牢牢牵系,把春意紧紧护持在人间。

注释

收起展开
  • 等闲轻易,平常。
  • 章台柳原指汉代长安章台街旁的柳树,是古典诗词中常见的春日意象,此处泛指长安春日的垂柳。
  • 管带护持、挽留的意思。

赏析

收起展开
这首诗一反多数春愁诗作的伤感基调,构思十分精巧。开篇先以春风摧花的寻常伤春场景起笔,铺垫出世人见落花而生愁的普遍情绪。

后两句笔锋陡然一转,将咏赞的对象从易凋零的春花转向柔韧绵长的柳丝,以拟人化的手法赋予柳枝“殷勤”的人格特质,说它千条万缕牢牢牵系春光,消解了前句的伤春愁绪,生出一种盎然的暖意与惜春的深情,余味悠长。

创作背景

收起展开
雍陶是晚唐著名诗人,生卒年约为公元805年至859年,唐文宗大和八年登进士第,一生辗转多地任职,曾多次游历长安。

这首《春咏》是他旅居长安时的春日感怀之作,晚唐文人多有伤春惜春的创作传统,雍陶此篇却跳出了寻常伤春的窠臼,以全新的视角书写春日意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: