古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送客
雍陶
· 唐代
拼音
译文
复制
若论秋思人人苦,最觉愁多客又深。
何况病来惆怅少,不知争作送君心。
译文
收起
如果说起秋日的愁思,人人都会觉得愁苦,我却分明感觉自己愁绪本就多,送你远行更是愁上加愁。
更何况我身染重病之后,连抒发惆怅的气力都所剩无几,真不知道该怎么生出送你的那份离别心情啊。
注释
收起
秋思
秋日触发的愁思,多指别离、思乡类的愁绪。
客
指即将远行的友人,也就是本次被送别的行人。
争作
怎作,即怎么安排、怎么生出。争,通“怎”,是唐代口语用法。
赏析
展开
这首送别诗最突出的特点是层层递进堆叠愁绪,把复杂沉郁的情感写得真切动人,不落俗套。
开篇先宕开一笔,泛说人人都有秋思之苦,随即收束到自身,点出自己本就愁多,再加送别远客,愁绪又深了一层;第三句再翻进一层,说自己身染重病,连惆怅的气力都消磨殆尽,末句顺势收束,说连送人的离别愁心都无从安排,把病身、秋思、别意三重愁苦叠加在一起,将送别时难堪凄楚的心境写得入木三分,构思新颖,语言质朴,却比寻常送别诗更添一层凄婉,感染力极强。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人雍陶创作的一首七言送别绝句。
雍陶生性简傲,仕途多有不顺,常年游历四方,这首诗便是他在秋日身染病痛时送别友人,触景生情有感而发所作。