人问应举

莫惊西上独迟回,只为衡门未有媒。
惆怅赋成身不去,一名闲事逐秋回。

译文

收起展开
不要惊讶我西行赴京应试独自徘徊迟迟不前,只因为出身寒门没有可以引荐的贵人。
满心惆怅诗赋学成却没能赴考求仕,那求取功名的琐事便随着秋意一同悄然退去。

注释

收起展开
  • 应举参加科举考试。
  • 迟回徘徊迟疑,行进缓慢的样子。
  • 衡门横木做成的简易门,代指贫寒人家的居所。
  • 媒媒介,这里指为士子引荐的权贵。
  • 一名指科举考试及第、获取功名。

赏析

收起展开
这首诗没有直抒落第的激愤,而是以平缓克制的语调吐露底层士子的普遍困境,前两句先回应旁人的疑问,点出自己迟滞不前的核心原因,道破了晚唐科举制度下寒门无援的现实。

后两句将世人汲汲以求的科举功名称作“闲事”,看似轻描淡写,实则藏着多年求而不得的自嘲与无奈,以清冷秋意收束情绪,把失意的怅惘藏在平淡的字句里,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,当时科举取士极重权贵引荐,寒门士子若无朝中势力提携,即便才学出众也很难登第。

此时的雍陶尚未得到公卿名流的赏识,多次赴京应试都失意而归,旁人好奇询问他应举的近况时,他便写下这首诗吐露自己困顿失意的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: