宿嘉陵驿

离思茫茫正值秋,每因风景却生愁。
今宵难作刀州梦,月色江声共一楼。

译文

收起展开
满怀的离愁别绪浩茫无边,此刻正逢萧瑟寒秋,每每触目眼前的风物景致,反倒无端生出许多愁闷。
今夜我再也难以重温回到蜀地的旧梦,只有清冷月色与滔滔江声,一同萦绕在这座驿楼之上。

注释

收起展开
  • 嘉陵驿唐代位于嘉陵江畔的驿站,是古时蜀地通往关中的交通要道上的重要休憩站点。
  • 离思离别产生的愁思,此处指游子羁旅漂泊的怅惘心绪。
  • 刀州梦刀州是古代益州(今四川一带)的别称,传说三国蜀汉时张飞梦到自己手刃益州牧,后来刘备果然取得益州,后世便以刀州代指蜀地,刀州梦即指思念蜀地、盼归蜀地的心意。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜羁愁为核心脉络,前两句直抒胸臆,点明秋日本就最易牵动离思,眼前的山水风物非但不能消解愁闷,反倒让愁绪层层叠加愈发浓重,为全诗铺垫出沉郁怅惘的情绪基调。

后两句以景结情,将抽象的羁旅愁思完全具象化为满溢驿楼的月色与江声,把辗转难眠、连归乡旧梦都无法做成的怅惘,融于视听交织的清寂秋夜之景中,情景高度交融,余韵悠长,将游子怀人的沉重心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶宦游途中,夜宿嘉陵江畔的官方驿站时创作的抒情作品。

雍陶曾有多年在蜀地游历、任职的经历,对蜀地的风土人情怀有极深的情感,此次他沿嘉陵江出行恰逢秋令,羁旅漂泊的怅惘与对旧游之地的深切思念交织碰撞,催生出这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: