旅怀

旧里已悲无产业,故山犹恋有烟霞。
自从为客归时少,旅馆僧房却是家。

译文

收起展开
想到故乡旧居已经可悲地没有了留存的产业,我依然眷恋着旧日家山那缭绕的烟霞胜景。
自从漂泊在外为客之后回乡的日子越来越少,反倒把旅居的馆舍、僧寮当成了自己的家。

注释

收起展开
  • 旧里指故乡、老家。
  • 故山故乡的山,代指旧日的家乡。
  • 为客指漂泊在外作客,这里代指宦游、行旅生涯。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意雕琢的辞藻,以层层递进的笔法抒写深沉的漂泊之悲,情感真挚动人。

开篇先从故乡的变故写起,先言旧里产业尽失的悲怆,又转笔写对故山烟霞的眷恋,一悲一恋之间,把对故乡的复杂情感写得淋漓尽致。后两句笔锋一转,不说自己归乡不得的痛苦,反而说自己在外漂泊太久,早已把旅馆僧房当成了家,这种看似反常的表述,实则藏着无家可归的深痛,将长期羁旅的酸楚写到了极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
雍陶是晚唐著名诗人,字国钧,成都人,出身贫寒,唐文宗大和年间考中进士,之后长期辗转各地担任幕僚、地方官职,一生大半时光都在旅途中度过。

这首《旅怀》是他中年漂泊异乡时所作,当时他久客不归,听闻故乡的田产家业已经荡然无存,心中百感交集,便写下这首小诗抒发自己的羁旅愁怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: